1 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 "Navnet er Brogan, Løjtnant Brogan. 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,960 'I 20 år, Jeg var hos NYPD. 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 'Nu... Nå, lad os bare sige 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,960 'Jeg er overført til et andet område.' 5 00:01:15,960 --> 00:01:19,800 KVINDESTEMME: 'Vanderbilt-bassinet godser, hvor eliten genskaber. 6 00:01:19,800 --> 00:01:22,320 'Forestil dig at slappe af i klimastyret komfort 7 00:01:22,320 --> 00:01:24,960 'af din egen private penthouse. 8 00:01:24,960 --> 00:01:26,160 'Forsink ikke. 9 00:01:26,160 --> 00:01:28,960 'Ring i dag for en RSA-rundvisning 10 00:01:28,960 --> 00:01:31,960 'af denne state-of-the-art botilbud. 11 00:01:31,960 --> 00:01:33,960 "Du vil ikke være ked af det." 12 00:01:34,960 --> 00:01:37,000 MANDSTESTE: 'Er din RSA-enhed på blinket? 13 00:01:37,000 --> 00:01:39,960 'Så ring til Ro-Ro's robotreparationer. 14 00:01:39,960 --> 00:01:42,480 'Vi har specialiseret os i programgrænseflader, 15 00:01:42,480 --> 00:01:45,960 "særlige supplerede enheder, ekspert eftermontering, 16 00:01:45,960 --> 00:01:47,960 "selv personlighedsimplantater..." 17 00:01:47,960 --> 00:01:49,480 Det er den seneste annonce, der kan dirigeres. 18 00:01:49,480 --> 00:01:51,960 - Bemandet? - Nej. 19 00:01:51,960 --> 00:01:54,960 Det er automatiseret, fuldt lastet. 20 00:01:54,960 --> 00:01:57,960 Der er nok brændstof på for en tre-måneders rejse. 21 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 Fantastisk, og kun 100 fod over hovedflyvepladsen. 22 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 Du ved, det minder mig om af den mavedanserinde 23 00:02:03,960 --> 00:02:05,160 på Allolab Seven. 24 00:02:05,160 --> 00:02:07,960 Relaterer du alt til det modsatte køn, Haldane? 25 00:02:07,960 --> 00:02:11,640 Ja, gør alle ikke? 26 00:02:16,960 --> 00:02:18,480 Showtime. 27 00:02:19,640 --> 00:02:20,960 Dette er politiet. 28 00:02:20,960 --> 00:02:23,960 Gå venligst ned til jordoverfladen. 29 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Så meget for at være høflig. 30 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 280.1 VC i gang, Zone Nine. 31 00:02:31,960 --> 00:02:33,800 Alle enheder reagerer. 32 00:02:35,480 --> 00:02:36,960 Scanning af køretøjs-id. 33 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 Nå, overraskelse, overraskelse. 34 00:02:38,960 --> 00:02:40,640 - Den er udslettet. - Huh. 35 00:02:42,320 --> 00:02:43,480 Hej, mine damer. 36 00:02:43,480 --> 00:02:45,960 Rygterne siger, at du har brug for lidt hjælp, Haldane. 37 00:02:45,960 --> 00:02:47,000 Har din mor aldrig fortalt dig det 38 00:02:47,000 --> 00:02:48,960 ikke at lytte til rygter, Castle? 39 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 Blandt andet. 40 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 Bliv på dens venstre side, Jane. 41 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Hvad fanden er det? 42 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Jeg ved det ikke. Men hvad end det er, 43 00:03:07,960 --> 00:03:10,320 det går ligeud for Elfenbenstårne. 44 00:03:12,160 --> 00:03:13,960 - Vi tager den, Jane. - Vi kopierer, Brogan. 45 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 Vi bliver på limousinen. 46 00:03:28,960 --> 00:03:31,320 Vi skal slå det ud af kurs. 47 00:03:31,320 --> 00:03:32,960 Hvorfor kendte jeg dig ville sige det? 48 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 Nu! 49 00:04:03,960 --> 00:04:07,960 Øh... bord til to? 50 00:04:17,480 --> 00:04:19,960 Det her bliver bare bedre og bedre. 51 00:04:29,960 --> 00:04:32,960 Vi ramte en skybank på Zone otte og tabt syn. 52 00:04:32,960 --> 00:04:35,960 Og limousinen forsvandt fra scanneren et par flueben senere. 53 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Åh, den forsvandt bare ud i den blå luft? 54 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 Nå, det er ikke det, Took sagde, er det, Haldane? 55 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 - Det var underforstået. - Slomo! Hvad har du? 56 00:04:42,960 --> 00:04:45,960 Øh, løjtnant, din antagelse var korrekt. 57 00:04:45,960 --> 00:04:48,960 Kapslen var en klasse-A solvogn. 58 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 Dens telemetri var konfigureret til at levere 59 00:04:51,960 --> 00:04:54,320 liget direkte ind i solen. 60 00:04:54,320 --> 00:04:57,160 Nogen ville ikke have os at finde den krop. 61 00:04:57,160 --> 00:04:58,960 Bye-bye, corpus delicti. 62 00:04:58,960 --> 00:05:01,960 Åh, jeg elsker det når du taler beskidt, Castle. 63 00:05:01,960 --> 00:05:04,960 SLOMO: Øh, det tror jeg, du er forvirret, betjent Haldane. 64 00:05:04,960 --> 00:05:07,320 Korpus korrekte betydning delicti er et latinsk udtryk, der bruges af... 65 00:05:07,320 --> 00:05:09,960 - Glem det. - Det er ikke vigtigt, Slomo. 66 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Har du noget om vores John Doe? 67 00:05:11,960 --> 00:05:13,960 Negativt, løjtnant. 68 00:05:13,960 --> 00:05:16,960 Intet ID, ingen kampe fra forsvundne personer. 69 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 Som du siger på Jorden, "zippola." 70 00:05:19,960 --> 00:05:22,000 Her er retsmedicinerens rapport på din JD, Brogan. 71 00:05:22,000 --> 00:05:23,960 Åh, tak, Fredo. 72 00:05:26,960 --> 00:05:28,000 Slomo, tag et kig. 73 00:05:28,000 --> 00:05:31,960 SBA, løjtnant, Tarn mand, 33, 74 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 seks overfladiske ar. 75 00:05:34,960 --> 00:05:37,960 Flere af de afdøde vitale organer manglede - 76 00:05:37,960 --> 00:05:41,800 hjerte, lever, alle tre nyrer. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,960 Det lyder som en Brooklyn deli. 78 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 Mmm, dejligt. 79 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Det er sjovt. 80 00:05:50,960 --> 00:05:53,960 Ved du hvad jeg har her? 81 00:05:53,960 --> 00:05:57,640 De anslåede ombygningsomkostninger af Monas galaktiske cafe, 82 00:05:57,640 --> 00:05:59,000 efter at I to faldt til middag. 83 00:05:59,000 --> 00:06:00,960 Åh, kom så, kaptajn. Hvis det ikke var for os, 84 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 halvdelen af lejerne af Ivory Towers 85 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 ville presse op Diluvium tusindfryd. 86 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Jeg kunne ikke være enig med dig mere, Haldane. 87 00:06:06,960 --> 00:06:09,000 Nu... Nu til arbejdet. 88 00:06:09,000 --> 00:06:11,960 I to husker, øh, en interplanetarisk 89 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 vi har et par måneder siden fra planeten Danae 90 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 om orgel-leggere arbejder på kajområdet? 91 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Ja, ikke et nummer af meget vigtige kirurger 92 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 blive fanget med deres knive i kagedåsen? 93 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 - Ja, men morderne slap væk. - rigtigt. 94 00:06:22,960 --> 00:06:25,960 Men efter at have læst retsmedicinerens rapporter om din rumkadet, 95 00:06:25,960 --> 00:06:28,960 Jeg vil sige, at de har fundet et nyt hjem. 96 00:06:30,960 --> 00:06:33,320 Fra i morgen vil jeg jer to på denne fuld tid. 97 00:06:33,320 --> 00:06:34,960 Åh, kom så, kaptajn. 98 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Vi arbejder på tre drab nu. 99 00:06:36,960 --> 00:06:39,960 Jeg ved, hvad din sagsmængde er, Haldane, og det kan vente, 100 00:06:39,960 --> 00:06:41,960 medmindre du foretrækker det at argumentere for pointen? 101 00:06:43,960 --> 00:06:45,960 Du er kaptajnen, kaptajn. 102 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 Godnat, mine herrer. Gå hjem. 103 00:06:52,960 --> 00:06:56,480 Kan du huske sidste gang havde vi et øjeblik for os selv? 104 00:06:56,480 --> 00:06:59,960 Jeg mener, du ved, sådan her? 105 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 Sovende eller vågen? 106 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 Du ved, jeg er nysgerrig. 107 00:07:06,960 --> 00:07:09,960 Hvordan klarede du dig at komme tidligt væk? 108 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 Vi mistede vores krydser. 109 00:07:12,960 --> 00:07:15,960 Onboards gik ned. 110 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Du lyver som en Altoriansk politiker. 111 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 OK, men vi mistede vores krydser. 112 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Mmm-hmm. 113 00:07:21,960 --> 00:07:24,320 Så hvad er bulen, Brogan? 114 00:07:24,320 --> 00:07:26,960 Vi har en rygbryder, starter i morgen. 115 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Mmm. 116 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Nå, i det mindste for nu, Jeg kan lide det. 117 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Ja. 118 00:07:34,960 --> 00:07:37,960 Nå, du får intet argument ud af mig. 119 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Far, du er hjemme! 120 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Øh, skat, det er over din sengetid. 121 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Men jeg ville fortælle det til far Jeg fik 100 på min matematik eksamen! 122 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 Åh, skat, det er fantastisk. 123 00:07:47,960 --> 00:07:51,800 - Kom nu i seng igen. - Hvad med vores aftale? 124 00:07:51,800 --> 00:07:53,320 Hvilken aftale? 125 00:07:53,320 --> 00:07:54,960 Åh, hvis hun får 100 på sin test, 126 00:07:54,960 --> 00:07:56,640 du giver hende hvad hun vil have. 127 00:07:56,640 --> 00:07:59,960 - Ja, med rimelighed. - Seks dage i New Hawaii. 128 00:08:01,160 --> 00:08:03,960 Du har taget lektioner fra din mor? 129 00:08:03,960 --> 00:08:06,480 - Selvfølgelig. - Det var et forsøg værd. 130 00:08:06,480 --> 00:08:07,960 Hvad med en krukke jordnøddesmør? 131 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 OK, du forstår det. 132 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 Men du skal gå i seng, lige i dette øjeblik. 133 00:08:13,640 --> 00:08:14,960 Du skulle have holdt fast med New Hawaii. 134 00:08:14,960 --> 00:08:16,800 I det mindste ved du, hvor du kan finde det. 135 00:08:16,800 --> 00:08:17,960 Hvad mener du? 136 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 Det er jordnøddesmør om det sværeste 137 00:08:19,960 --> 00:08:20,960 at komme til Demeter City. 138 00:08:20,960 --> 00:08:24,480 - Jeg er betjent. Jeg finder den. - Ah, okay. 139 00:08:30,320 --> 00:08:32,960 - Hej, far. - Åh. 140 00:08:32,960 --> 00:08:34,480 Hvorfor er du hjemme så tidligt? 141 00:08:35,960 --> 00:08:37,000 BEGGE SUKK 142 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 KVINDE: "Gå ikke glip af Dr Jorry's særtilbud. 143 00:08:41,960 --> 00:08:45,000 'Doner dine organer og sørg for din plads i solen, 144 00:08:45,000 --> 00:08:47,960 'ombord på en luksuriøs solvogn...' 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Nå, en mere, så frokost. 146 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 Hvad, laver du sjov? Vi fik ni flere klinikker at tjekke ud. 147 00:08:52,960 --> 00:08:56,960 'God dag. Velkommen til Dr. Paul Jorrys transplantationsklinik. 148 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 'Hvis du er interesseret ved at tilmelde sig som donor, 149 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 'tal venligst med vores receptionist, 150 00:09:00,960 --> 00:09:03,960 'hvem vil give dig detaljer om vores særlige incitamentsplan.' 151 00:09:03,960 --> 00:09:06,960 Undskyld mig. Kan du fortælle os det hvor finder vi Dr Jorry? 152 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Øh, ja. Du ringede tidligere. 153 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 Dr. Jorry forbereder lige en patient. 154 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 - Nej, vi havde en aftale. - Bare rolig. 155 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 Når han starter operationen, du kan gå ind og snakke med ham. 156 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 I mellemtiden, mine herrer, 157 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 må jeg spørge om I er begge registreret som donorer? 158 00:09:21,960 --> 00:09:24,960 Hvis du tilmelder dig nu, tilbyder vi dig og dine kære 159 00:09:24,960 --> 00:09:28,960 dit eget specielle hvilested i solerne. 160 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 Hmm. 161 00:09:35,960 --> 00:09:37,480 Yo, Speedy! 162 00:09:37,480 --> 00:09:39,960 - Hvor er mine penge? - Glem det! 163 00:10:01,480 --> 00:10:03,480 HAN GRYNTER 164 00:10:03,480 --> 00:10:05,480 Åh! 165 00:10:05,480 --> 00:10:07,960 Åh! Åh! 166 00:10:07,960 --> 00:10:09,640 Åh, gud! 167 00:10:09,640 --> 00:10:11,960 - Han kom ingen steder fra! - Åh! Rør mig ikke! 168 00:10:11,960 --> 00:10:14,000 Men... Men det var et uheld! 169 00:10:14,000 --> 00:10:18,960 - Åh, jeg tror, ​​mit ben er brækket! - B-Men jeg så dig ikke engang. 170 00:10:18,960 --> 00:10:21,960 Du vil have, jeg skal ringe til en betjent eller en advokat eller noget? 171 00:10:21,960 --> 00:10:24,480 - Undskyld mig, sir. - Hvad? 172 00:10:24,480 --> 00:10:27,640 Jeg har set denne punk prøv denne før. 173 00:10:27,640 --> 00:10:29,960 Hej, du, kom videre. 174 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Kan de falske tårer. 175 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 Gå! Slå det! 176 00:10:33,960 --> 00:10:36,480 Hvem fanden er du? The Lone Ranger eller noget? 177 00:10:36,480 --> 00:10:37,960 Ah! 178 00:10:37,960 --> 00:10:41,960 Det er ligesom et menneske at gå og prøv sådan noget. 179 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Du har fuldstændig ret. 180 00:10:43,960 --> 00:10:47,960 A, øh... Et ord til de kloge. 181 00:10:47,960 --> 00:10:51,800 Dette sted er befængt med mennesker. 182 00:10:51,800 --> 00:10:53,000 Pas på dig selv. 183 00:10:53,000 --> 00:10:55,960 Jeg vil gerne give dig en lille ting 184 00:10:55,960 --> 00:10:58,800 at takke dig for dine problemer. 185 00:10:58,800 --> 00:11:00,960 Jeg ville blive fornærmet, sir. 186 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Dette er mit nabolag. 187 00:11:02,960 --> 00:11:05,960 Jeg prøver bare at holde det sikkert. 188 00:11:05,960 --> 00:11:10,320 Åh! Nå, øh, tak igen, ven. 189 00:11:10,320 --> 00:11:11,960 Min fornøjelse. 190 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 Tak igen! 191 00:11:19,480 --> 00:11:23,480 - Den, øh, "Lone Ranger"? - Det virkede, ikke? 192 00:11:23,480 --> 00:11:24,960 Denne gang, Speedy. 193 00:11:24,960 --> 00:11:27,960 Næste gang, hold dig til manuskriptet. 194 00:11:27,960 --> 00:11:30,800 - OK. - Vi har en kamp. 195 00:11:30,800 --> 00:11:33,640 - Væv ​​og blod? - Helt perfekt. 196 00:11:38,800 --> 00:11:40,960 Jeg er sikker på, du finder dem alle i rækkefølge. 197 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Papirsporet for hver kropsdel 198 00:11:42,960 --> 00:11:45,960 er ret åndssvagt. 199 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Det ser ud til, at jeg bruger det meste af min tid 200 00:11:47,960 --> 00:11:50,480 i disse dage udfylder formularer. 201 00:11:53,960 --> 00:11:56,960 Dér, det gør det. 202 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 Pak ham ind, Dora, og tag ham til post-op. 203 00:11:59,960 --> 00:12:01,480 Ja, doktor. 204 00:12:01,480 --> 00:12:04,960 Øh, doktor, hvordan kan du sige det med sikkerhed 205 00:12:04,960 --> 00:12:07,960 at alle de organer, du modtager er fra legitime donorer? 206 00:12:07,960 --> 00:12:08,960 Jeg kan ikke. 207 00:12:08,960 --> 00:12:11,960 Jeg er nødt til at stole på papirarbejde, ligesom alle andre. 208 00:12:11,960 --> 00:12:15,960 Men jeg har ikke haft en donor ring og klag endnu! 209 00:12:15,960 --> 00:12:19,960 DØR ÅBNES Ah, fru Vork. 210 00:12:19,960 --> 00:12:22,960 Her er et typisk eksempel. 211 00:12:22,960 --> 00:12:26,960 Cliban-leveren er nødvendig for fru Vorks operation 212 00:12:26,960 --> 00:12:30,640 kommer hele vejen fra asteroide A-16 - 213 00:12:30,640 --> 00:12:33,960 en minearbejder, der døde i en hule. 214 00:12:33,960 --> 00:12:36,480 Men siden han registrerede sig som donor, 215 00:12:36,480 --> 00:12:41,960 hans liv, eller rettere død, vil ikke være et fuldstændigt tab. 216 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 Det er uheldigt, at i øh, i mit felt, 217 00:12:44,960 --> 00:12:48,960 ét liv skal tabes før en anden kan opnås. 218 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Nå, det er én måde at se på det, Doc. 219 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 Sådan er det. 220 00:12:52,960 --> 00:12:57,960 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg skal passe fru Vork. 221 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Nå, tak for din tid, Doc. 222 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 Slet ikke. 223 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 Så hvad med noget frokost? 224 00:13:09,640 --> 00:13:11,800 Jeg tror lige, jeg har mistet appetitten. 225 00:13:11,800 --> 00:13:13,000 DE KLIKER 226 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 Så hvad synes du, Pike? 227 00:13:17,640 --> 00:13:19,960 Lever vores ven i en stor lejlighed 228 00:13:19,960 --> 00:13:21,800 eller en lille? 229 00:13:21,800 --> 00:13:22,960 Hmm. 230 00:13:22,960 --> 00:13:25,960 Dette ligner den ene. 231 00:13:25,960 --> 00:13:27,960 Hej! 232 00:13:27,960 --> 00:13:30,960 - Dette sted er taget! - Ja? 233 00:13:30,960 --> 00:13:32,480 Nå, ikke længe. 234 00:13:32,480 --> 00:13:33,960 KRIKER 235 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 Åh. Åh nej! Ingen! 236 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 HAN STØNNER 237 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 Wirt? 238 00:13:49,640 --> 00:13:50,960 Hej! 239 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Hvad sker der? 240 00:14:26,960 --> 00:14:31,960 Ører, øjne, tånegle? 241 00:14:31,960 --> 00:14:34,960 Hvad mulig brug kunne de har for mine tånegle? 242 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Hvor har du været, mand? 243 00:14:35,960 --> 00:14:38,960 Tånegletransplantationer er den seneste dille, 244 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 og din er lidt sød. 245 00:14:40,960 --> 00:14:43,320 FREDO: 'Hej, gutter, det har vi en 207 i gang.' 246 00:14:43,320 --> 00:14:45,960 Paradisgade. Kode tre. 247 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Det er lige ved dig. 248 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 'Mistænkte gik scenen i en sort limousine.' 249 00:14:48,960 --> 00:14:52,960 - Vi er i gang, Fredo. - Hej, ser du bekendt ud? 250 00:14:52,960 --> 00:14:54,000 Ja, det, eller det har vi fik enæggede tvillinger 251 00:14:54,000 --> 00:14:56,960 flyver rundt i byen med deres numre slettet. 252 00:14:56,960 --> 00:14:59,960 Åh, mand. Hvis den taber en anden af de ting... 253 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 HULLEN 254 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Dette er politiet. 255 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 Reducer din hastighed og gå ned til jordniveau. 256 00:15:15,960 --> 00:15:18,960 - Ja, rigtigt. - Vi fik ham denne gang. 257 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 Brogan! 258 00:15:20,960 --> 00:15:23,960 Vil du holde op med at råbe i mit øre? 259 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 Hvor skal du hen, Pike, hva'? 260 00:15:29,960 --> 00:15:32,960 Brogan, tror jeg ikke det er sådan en varm idé. 261 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 Sporing. 262 00:15:48,960 --> 00:15:51,960 - Har du ham stadig? - Ja, jeg fik ham. 263 00:15:56,640 --> 00:15:58,000 Gør det! Nu! 264 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 'Spectrum program interface...' 265 00:16:07,960 --> 00:16:09,320 For fanden! 266 00:16:09,320 --> 00:16:10,960 Jeg mistede ham. 267 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 Det er ligesom de bare forsvandt ud i den blå luft. 268 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 '..for alle RSA-enheder.' 269 00:16:26,960 --> 00:16:27,960 Det var mørkt. 270 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 De trak en pistol mod mig. 271 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 Alt jeg ved er, det var et par Creoner. 272 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Skylder du nogen penge? 273 00:16:34,960 --> 00:16:38,960 Hej, Wirt skyldte ingen, og ingen havde det til ham. 274 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 - Han var ren som sæbe. - Ja. 275 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 Så dette må være hans onde tvilling, så, hva'? 276 00:16:43,960 --> 00:16:46,960 Lad os se - lommetyveri, bunco, 277 00:16:46,960 --> 00:16:50,960 storslået tyveri, småtyveri, tragttyveri. 278 00:16:50,960 --> 00:16:54,000 Åh, mand. Jeg kan se hvor det her går. 279 00:16:54,000 --> 00:16:57,960 Du vil ikke lave zip for at finde ud af, hvem der greb ham. 280 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Jeps. 281 00:17:00,960 --> 00:17:04,960 Se, hvad det er værd, Wirt er en god fyr. 282 00:17:04,960 --> 00:17:07,640 Han har altid været der for mig når tingene er blevet hårde, 283 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 hvilket er mere end Jeg kan sige for de fleste mennesker. 284 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Men det er lige meget for dig, gør det? 285 00:17:14,960 --> 00:17:18,960 - Lad være med at satse på det, knægt. - Så du finder ham? 286 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Vi vil prøve. 287 00:17:21,960 --> 00:17:23,160 Ja. 288 00:17:25,960 --> 00:17:28,960 - Er vi færdige her? - Ja. Jeg får dig en tur tilbage. 289 00:17:28,960 --> 00:17:31,000 Hvad prøver du at gøre? Ødelægge min repræsentant? 290 00:17:31,000 --> 00:17:33,960 Jeg kan ikke ses med folk som dig. 291 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 Hej, bolte for hjerner! 292 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Jeg er en RSA-enhed. 293 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 Hvornår er det næste shuttle tilbage til DC? 294 00:17:39,960 --> 00:17:44,480 - 25:15, sir. - Jeg er væk herfra. 295 00:17:48,960 --> 00:17:51,960 Sød knægt. 296 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Så Haldane, Jeg forstår limousinen 297 00:17:53,960 --> 00:17:56,960 trak en forsvindende handling på selveste Eagle Eye. 298 00:17:59,800 --> 00:18:02,960 Okay, så måske tog jeg fejl. 299 00:18:03,960 --> 00:18:06,960 Okay, måske skal jeg bare tage det som en undskyldning. 300 00:18:21,960 --> 00:18:24,640 Dr Jorry, hvad kan jeg gøre for dig? 301 00:18:24,640 --> 00:18:27,960 Nå, jeg håbede du kan måske 302 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 for at berolige mig, Rick. 303 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 Jeg havde besøg af politiet. 304 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 De stiller spørgsmål. 305 00:18:33,960 --> 00:18:35,320 De var ivrige efter at vide 306 00:18:35,320 --> 00:18:38,960 hvordan og hvor jeg modtog mine organtransplantationer. 307 00:18:38,960 --> 00:18:40,960 Og hvad fortalte du dem? 308 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Jeg, øh, viste dem papirerne. 309 00:18:42,960 --> 00:18:45,960 Jeg kan se. Og du er bekymret det under forløbet 310 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 af politiets efterforskning, de vil opdage 311 00:18:47,960 --> 00:18:51,960 nogle af vores donorerklæringer er, øh, uortodokse. 312 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 KRIKER I en nøddeskal, ja. 313 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Papirarbejdet er fint, Doc. 314 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 Men det vil der altid være et risikoelement. 315 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 Når alt kommer til alt, hvis vi røvede ikke et par grave, 316 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 hej, de organer ville være væk for altid, 317 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 sammen med livet af mange af dine patienter. 318 00:19:04,960 --> 00:19:10,960 Ja, men jeg har ikke råd enhver skade på mit omdømme. 319 00:19:10,960 --> 00:19:13,960 Tro mig, den er ikke med også vores interesse. 320 00:19:13,960 --> 00:19:16,000 Så du skal ikke bekymre dig om det. 321 00:19:16,000 --> 00:19:20,960 Nu om den lever til din Cliban patient, gode nyheder. 322 00:19:20,960 --> 00:19:23,800 Det vil være i rumhavnen inden for en time. 323 00:19:23,800 --> 00:19:24,960 Tak. 324 00:19:24,960 --> 00:19:26,960 Det er i hvert fald nogle gode nyheder. 325 00:19:26,960 --> 00:19:27,960 Vi tales snart med dig. 326 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 KVINDE: 'Tag ind på kanal 239, i aften kl 13...' 327 00:19:46,000 --> 00:19:48,960 OK. Indtil videre, vi har en død Tarn. 328 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 Minus et par væsentlige ting. 329 00:19:50,960 --> 00:19:53,960 En Cliban lommetyv snuppet af et par Creoner, 330 00:19:53,960 --> 00:19:57,320 hvem gjorde højst sandsynligt Tarn, flade fødder fra at slå 331 00:19:57,320 --> 00:19:59,960 hver klinik og hospital i Demeter City, 332 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 som alle ser ud til at være lovlige, 333 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 og en klog dreng flop kunstner med en mund. 334 00:20:04,960 --> 00:20:08,960 - Så? - Hvad så? Har du en idé? 335 00:20:08,960 --> 00:20:09,960 Mmm-hmm. 336 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 Du er skræmmende, Brogan. 337 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 'Endelig boarding for Simter transport, niveau fem...' 338 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Okay, her er hvad jeg har på den medicinske imports manifest - 339 00:20:17,960 --> 00:20:21,960 en Creon nyre, et Creon hjerte, en Trajin bugspytkirtel. 340 00:20:21,960 --> 00:20:23,480 Vil du blive hos mig om dette? 341 00:20:23,480 --> 00:20:25,160 Øh, ja... Ja, rigtigt. 342 00:20:25,160 --> 00:20:27,480 Creon nyre, Creon hjerte, Trajin bugspytkirtel. 343 00:20:27,480 --> 00:20:29,960 Uh, vores liste over forsvundne personer - ingen kampe. 344 00:20:29,960 --> 00:20:32,960 Fik en hasteforsendelse fra, øh, asteroide A-16, 345 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 en Cliban-lever til en Dr. Paul Jorry. 346 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 Okay, vi tager det. 347 00:20:36,960 --> 00:20:39,960 'Jordpassager Monroe, meld venligst til afgangsstedet.' 348 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 OK, inden for de sidste tre dage, 349 00:20:45,960 --> 00:20:48,960 Dr. Jorry importerede to forsendelser, 350 00:20:48,960 --> 00:20:51,320 tre Tarn nyrer, vores John Doe Tarn, 351 00:20:51,320 --> 00:20:54,960 og en Cliban-lever, Speedys ven, Wirt. 352 00:20:54,960 --> 00:20:57,320 Som snart vil gå ud af Dr Jorrys klinik, 353 00:20:57,320 --> 00:20:58,960 inde i Fru Vork. 354 00:20:58,960 --> 00:21:01,800 Og vi kan ikke få en kendelse at arrestere Jorry 355 00:21:01,800 --> 00:21:03,960 fordi alle papirarbejdet er uplettede. 356 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 - Det hele er bare en tilfældighed. - Alt sammen meget lovligt. 357 00:21:06,960 --> 00:21:08,960 Alt sammen meget ildelugtende. 358 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 Vi skal skrue op for varmen. 359 00:21:10,960 --> 00:21:12,160 Få ham til at lave en fejl. 360 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Giv mig en læsning på cerebral statistik. 361 00:21:23,960 --> 00:21:27,960 Minus ni ved linseformen kerne og stigende. 362 00:21:27,960 --> 00:21:31,960 Meget godt. Du kan tage Fru Vork til post-operation nu. 363 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 KVINDE: Dr. Jorry er sammen med en patient! 364 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Undskyld, frøken, men det er jeg bange for at du ikke kan se ham. 365 00:21:38,160 --> 00:21:40,640 Dr Jorry? 366 00:21:40,640 --> 00:21:42,960 Amanda Sparks, Demeter City Times. 367 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Jeg er ked af at komme ind på dig sådan her. 368 00:21:44,960 --> 00:21:48,960 Det er bare, godt, jeg gør en artikel om organimplantater, 369 00:21:48,960 --> 00:21:50,800 og jeg håbede du ville låne mig 370 00:21:50,800 --> 00:21:52,960 din ekspertise i et par minutter. 371 00:21:52,960 --> 00:21:55,960 Nå, øh, jeg er interesseret i enhver reklame, 372 00:21:55,960 --> 00:21:59,960 som kan opmuntre offentligheden at melde sig som organdonorer. 373 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 Himlen ved, at vi har brug for dem. 374 00:22:01,960 --> 00:22:06,960 Og, øh, hvad gør du helt præcist Har du brug for at vide det, Miss Sparks? 375 00:22:08,800 --> 00:22:10,960 Hvor mange transplantationsoperationer 376 00:22:10,960 --> 00:22:12,960 ville en klinik som denne bære ud i løbet af en dag? 377 00:22:12,960 --> 00:22:16,960 Nå, det varierer selvfølgelig alt efter tilgængelighed 378 00:22:16,960 --> 00:22:19,160 og donorens egnethed. 379 00:22:19,160 --> 00:22:23,480 Men på en god dag kunne vi komme igennem mellem fem og seks. 380 00:22:23,480 --> 00:22:25,960 Så mange? Nå, jeg anede ikke. 381 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 Nu specialiserer du dig i kun én art? 382 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 Åh, gode himmel, nej. 383 00:22:29,960 --> 00:22:32,960 Vi, øh, vi beskæftiger os med en stor mange forskellige arter. 384 00:22:32,960 --> 00:22:35,960 Har du nogensinde opereret en Cliban? 385 00:22:35,960 --> 00:22:38,960 Det er nu en tilfældighed. 386 00:22:38,960 --> 00:22:42,960 Jeg har lige afsluttet en lever transplantation på en Cliban-patient. 387 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Nu er det bare perfekt. 388 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 Har du noget imod, hvis jeg spørger dig et par spørgsmål om det? 389 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 Nej, gå, fyr frem. 390 00:22:49,960 --> 00:22:51,800 Var du klar over, at en mandlig Cliban 391 00:22:51,800 --> 00:22:54,960 blev kidnappet i går aftes på Paradise Street? 392 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 Han hed Udo Wirt. 393 00:22:57,960 --> 00:23:01,960 Ja. Jeg er ked af det, men jeg, øh, ikke kan se sammenhængen. 394 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 Sagde du ikke lige, du bare udført en levertransplantation 395 00:23:04,960 --> 00:23:05,960 på en Cliban-patient? 396 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Ja, sandelig. 397 00:23:08,960 --> 00:23:14,320 Men vores donor døde i en ulykke på asteroide A-16 398 00:23:14,320 --> 00:23:17,960 og hans lever blev sendt straks til min klinik. 399 00:23:17,960 --> 00:23:20,960 Det ser jeg ikke noget usædvanligt i. 400 00:23:22,960 --> 00:23:23,960 Det er jeg bange for. 401 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 Jeg har kontakter på A-16. 402 00:23:25,960 --> 00:23:29,960 Mineanlægget der har ikke haft et dødsfald i over seks måneder. 403 00:23:31,960 --> 00:23:35,320 Så hvem var det egentlig din donor, dr. Jorry? 404 00:23:36,800 --> 00:23:38,960 Jeg er ked af det, men dig er blevet fejlinformeret. 405 00:23:38,960 --> 00:23:44,160 Nå, hvis du vil undskylde mig, Jeg har meget arbejde jeg skal udføre. 406 00:23:44,160 --> 00:23:45,960 Tak. 407 00:24:02,960 --> 00:24:06,000 Jeg kan ikke have mine betjente fange fremtrædende borgere, 408 00:24:06,000 --> 00:24:08,960 om det er bare årsag eller ej! 409 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 Uanset hvordan du skærer det, det er stadig indespærring. 410 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 Kaptajn, vi prøvede bare at sætte gang i gedehamseboen. 411 00:24:14,960 --> 00:24:17,960 Nå, det klarede du bestemt at gøre det, Haldane. Åh, ja. 412 00:24:17,960 --> 00:24:19,960 Hvad fanden var du to tænker på, Brogan? 413 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 Stopper en morder før han dræber igen. 414 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 Tror du, Jorry er en morder? 415 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 - Nej. - Perfekt. 416 00:24:29,960 --> 00:24:32,960 Det har I to virkelig kuglede denne. 417 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 Se, kaptajn, Jorry er måske ikke en morder, 418 00:24:34,960 --> 00:24:36,960 men han er helt sikker del af ligningen. 419 00:24:36,960 --> 00:24:39,160 Nå, det er du ikke! 420 00:24:39,160 --> 00:24:41,960 Sergent Fredo, send op Betjentene Orrin og Romek. 421 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 - Med det samme, sir. - Kaptajn, vent et øjeblik. 422 00:24:43,960 --> 00:24:46,480 Hvis Jorry er involveret, Jeg vil ikke have ham til at gå 423 00:24:46,480 --> 00:24:48,960 på grund af falsk efterforskning. 424 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 Du har plettet denne sag. 425 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til det bede dig holde dig væk fra ham. 426 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 Gå og jongler med en af dine andre sager. 427 00:25:01,480 --> 00:25:04,800 Og slottet, du er ude af uniform! 428 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 Og luk døren! 429 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Hmm. 430 00:25:12,960 --> 00:25:15,960 - Hvad nu? - Dæk til mig. 431 00:25:15,960 --> 00:25:17,320 Jeg har en jeg skal snakke med. 432 00:25:17,320 --> 00:25:18,960 Ikke et problem. 433 00:25:20,960 --> 00:25:26,000 En journalist var her og spurgte en Cliban kaldet Udo Wirt. 434 00:25:28,960 --> 00:25:32,960 Tilsyneladende forsvandt han fra Paradise Street i aftes. 435 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 - Jeg har fået nok af det her. - Cool det, Doc. 436 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 - Jeg er ude! - Du er alt for dybt inde. 437 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Ud! 438 00:25:40,960 --> 00:25:43,480 Desuden dig og din dejlige kone 439 00:25:43,480 --> 00:25:46,960 vil virkelig ikke miste det dejligt dyrt hjem. 440 00:25:46,960 --> 00:25:48,960 Nå, gør du, hva'? 441 00:25:48,960 --> 00:25:50,800 Hvis vi går ned... 442 00:25:50,800 --> 00:25:52,800 Du går ned. 443 00:25:54,800 --> 00:25:57,960 Lige, nu det det har vi afgjort, 444 00:25:57,960 --> 00:26:01,960 hvad er arten af vores næste donor? 445 00:26:03,960 --> 00:26:06,960 MEKANISK SVIRING 446 00:26:15,320 --> 00:26:16,960 ROBOTISK: Tak. 447 00:26:16,960 --> 00:26:18,320 Tak. 448 00:26:27,960 --> 00:26:28,960 For fanden! 449 00:26:30,800 --> 00:26:31,960 Ah... 450 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 ROBOTISK: Tak. 451 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 Hej, fine tråde. 452 00:26:57,960 --> 00:26:59,160 Har du fundet Wirt? 453 00:26:59,160 --> 00:27:01,960 - Vi er nødt til at tale, Speedy. - Hvad? 454 00:27:01,960 --> 00:27:04,160 Her ved højlys dag? 455 00:27:04,160 --> 00:27:06,960 Jeg mener, du begynder at skygge min rep. 456 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 OK, så lad os træde ind på mit kontor. 457 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Hej! 458 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Vi ved det ikke med sikkerhed. Han er muligvis stadig i live. 459 00:27:12,960 --> 00:27:14,320 Nej. 460 00:27:14,320 --> 00:27:16,960 Wirt var ekspert ved at komme væk fra steder. 461 00:27:17,960 --> 00:27:19,960 Han ville have taget kontakt nu. 462 00:27:21,160 --> 00:27:22,960 Det var I ret tæt på, hva'? 463 00:27:25,800 --> 00:27:26,960 Mine folk gik fra et koloniskib, 464 00:27:26,960 --> 00:27:29,640 lige ind Tarn-Creon-optøjerne. 465 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 De havde aldrig en chance... 466 00:27:34,960 --> 00:27:38,960 ..men Wirt, han reddede mig, opdrog mig. 467 00:27:38,960 --> 00:27:39,960 Har lært dig alt, hvad du ved. 468 00:27:39,960 --> 00:27:41,960 Han gjorde det bedste han kunne, okay? 469 00:27:43,000 --> 00:27:44,960 Ja. 470 00:27:44,960 --> 00:27:46,800 Det gjorde han vel. 471 00:27:47,960 --> 00:27:50,960 Hej, Brogan, alle har brug for en handel. 472 00:27:52,960 --> 00:27:54,960 BIPPER Hej, far. 473 00:27:54,960 --> 00:27:56,960 Om denne jordnøddesmør ting, 474 00:27:56,960 --> 00:27:58,960 får jeg et valg mellem glat og knasende? 475 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 - Øhm... - Du har glemt det, ikke? 476 00:28:01,960 --> 00:28:03,960 Nå, nej. Jeg glemte det ikke ligefrem. 477 00:28:03,960 --> 00:28:06,960 Men det... det er ikke meget let at finde, skat. 478 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 - Der er altid New Hawaii. - Hej, god idé. 479 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 - Tror du, de har det der? - Farvel, far. 480 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 Jeg vil stadig have det jordnøddesmør. 481 00:28:12,960 --> 00:28:15,480 Okay, skat. Farvel. 482 00:28:15,480 --> 00:28:16,800 Sød. 483 00:28:17,960 --> 00:28:20,480 For et lille barn, altså. 484 00:28:25,960 --> 00:28:29,160 Så hvad er der med jordnøddesmørret? 485 00:28:29,160 --> 00:28:30,960 Vi havde en aftale. 486 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 Hun får en god karakter... 487 00:28:32,960 --> 00:28:34,960 Du går efter jordnøddesmørret. 488 00:28:34,960 --> 00:28:37,960 Jeg hørte om den ting. Har dog aldrig haft det. 489 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 Hurtig! 490 00:28:39,960 --> 00:28:40,960 Pas på. 491 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 Prøv Taradeli på den anden side af gaden. 492 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Jeg hørte, at de fik det hele det Jord-ting der. 493 00:28:45,960 --> 00:28:47,960 Tak, jeg skylder dig. 494 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 Glem det. Jeg skylder ingen, og ingen skylder mig. 495 00:29:04,960 --> 00:29:06,320 Hvad kan jeg få dig? 496 00:29:06,320 --> 00:29:08,960 Jeg leder efter nogle Jordnøddesmør - 497 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 knasende, glat, hvad end du har. 498 00:29:10,960 --> 00:29:13,480 Ikke en chance, men jeg får nogle ind senere. 499 00:29:13,480 --> 00:29:14,960 For fanden. 500 00:29:14,960 --> 00:29:19,000 Øh, se, lad mig give du mit, øh, navn, adresse, 501 00:29:19,000 --> 00:29:21,960 og, øh, telefonnummer. 502 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Når du får nogle ind, du ringer til mig, okay? 503 00:29:23,960 --> 00:29:26,960 - Forstår det. Hr. Brogan? - rigtigt. Tak. 504 00:29:34,960 --> 00:29:37,960 - Et perfekt match. - Væv ​​og blod. 505 00:29:45,640 --> 00:29:47,320 Hvordan går det med jordnøddesmørret kommer jagten, far? 506 00:29:47,320 --> 00:29:50,480 - Åh, spørg ikke. - Det har jeg allerede, ikke? 507 00:29:50,480 --> 00:29:52,960 Du ved, far, jeg har været det give denne jordnøddesmør ting 508 00:29:52,960 --> 00:29:56,000 mange tanker, og jeg er egentlig ligeglad. 509 00:29:57,960 --> 00:29:59,960 - Gør du ikke? - Den kan være glat eller sprød. 510 00:30:00,960 --> 00:30:03,480 Kom så, sprøjt. Lad os spille Tunnel Dragons. 511 00:30:03,480 --> 00:30:05,640 Åh, dibs på Zal-Kator! 512 00:30:23,960 --> 00:30:26,960 - Hej. - Mmm. Hej. 513 00:30:26,960 --> 00:30:30,960 hvorfor tager du ikke afsted dit tøj og slutte dig til mig? 514 00:30:32,640 --> 00:30:34,960 Det tror jeg ikke. 515 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 Du ved, Brogan, det kan måske bare slappe af. 516 00:30:39,960 --> 00:30:42,960 - Øh, måske senere. - Mmm. 517 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 Tilpas dig selv. 518 00:30:44,960 --> 00:30:49,800 Hey, øh, havde du nogen held med det jordnøddesmør? 519 00:30:49,800 --> 00:30:51,960 SUKK Heller ikke dig. 520 00:30:55,960 --> 00:30:57,000 Hmm. 521 00:30:57,000 --> 00:30:58,960 Hvad skal jeg gøre med dig, Brogan? 522 00:31:00,960 --> 00:31:02,960 Okay! VIDEOSPIL BIPPER 523 00:31:02,960 --> 00:31:04,480 Åh, ja! 524 00:31:04,480 --> 00:31:06,960 Bonusrunde, ti point mere! 525 00:31:09,000 --> 00:31:11,960 Hr Brogan, dette er din heldige aften. 526 00:31:11,960 --> 00:31:14,960 Chefen fandt ud af det lige efter du gik. 527 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 Ah. 528 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 DUNK 529 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 Brogan? 530 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 Brogan? 531 00:31:46,960 --> 00:31:47,960 Brogan? 532 00:31:47,960 --> 00:31:51,160 BØRN SKÆNDES 533 00:31:51,160 --> 00:31:53,480 Åh, kom nu. Jeg fik bonusrunden. 534 00:31:53,480 --> 00:31:54,960 Lad mig bare spille et spil. 535 00:32:16,480 --> 00:32:17,960 Noget? 536 00:32:17,960 --> 00:32:19,960 Øh, det er negativt, kaptajn. 537 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. 538 00:32:26,320 --> 00:32:28,960 Jeg var i Thera-poolen. Jeg kom ned hallen, døren var åben. 539 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 Kaffen var spildt. 540 00:32:29,960 --> 00:32:31,800 - Ingen støj? - Nej, intet. 541 00:32:31,800 --> 00:32:33,960 - Jeg hørte ikke noget. - Vil far være okay? 542 00:32:33,960 --> 00:32:35,480 Åh, helt sikkert. 543 00:32:35,480 --> 00:32:37,960 - Far kan passe sig selv. - Hør nu. 544 00:32:37,960 --> 00:32:40,640 Vi får nogle gode nyheder for dig virkelig snart. 545 00:32:40,640 --> 00:32:41,960 Kaptajn? 546 00:32:42,960 --> 00:32:44,800 Hvad har du? 547 00:32:44,800 --> 00:32:45,960 Fru Albright, hvem bor i den næste enhed, 548 00:32:45,960 --> 00:32:48,320 så Brogan komme ind en limousine med to Creon. 549 00:32:48,320 --> 00:32:50,800 Ved parkeringspladsen i den centrale hub. 550 00:32:50,800 --> 00:32:51,960 Mand, en limousine og to Creoner? 551 00:32:51,960 --> 00:32:54,320 - Lægerne. - Det skal være. 552 00:32:54,320 --> 00:32:56,960 I to, kom tilbage ned til Paradise Street. 553 00:32:56,960 --> 00:32:59,960 Spørg alle en sidste gang. Jeg vil have den limo! 554 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 - Kaptajn, hvad med Jorry? - Gå efter det! 555 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 tog og slot, du er sammen med Haldane! 556 00:33:19,320 --> 00:33:21,960 Du kan begynde at forberede dig din patient, læge. 557 00:33:21,960 --> 00:33:23,320 Vi har en donor. 558 00:33:23,320 --> 00:33:25,960 Har du fjernet hjertet endnu? 559 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Nej, men så længe vi ikke har nogen komplikationer, 560 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 hun vil være klar om et par timer. 561 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 Så vil jeg gerne selv fjerne det. 562 00:33:32,960 --> 00:33:35,960 - Sig det igen? - Se. 563 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 Nu hvor jeg ved det hvad vi laver, 564 00:33:37,960 --> 00:33:42,960 Jeg behøver ikke acceptere dårligt fjernet organer længere. 565 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 - Uh, jeg er ikke sikker, Doc. - Se! 566 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 Det sætter mine patienters liv på spil. 567 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Tænk over det. 568 00:33:49,960 --> 00:33:52,960 Bundlinje, det er ikke godt for erhvervslivet. 569 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 Og det er hvad det handler om, Doc. 570 00:33:58,960 --> 00:34:02,000 Sid stramt. Vi kommer og henter dig. 571 00:34:22,960 --> 00:34:24,960 Ja, vi holder os tilbage, kaptajn. 572 00:34:24,960 --> 00:34:27,640 Vi vil ikke have limousinen til at trække endnu en forsvindende handling. 573 00:34:27,640 --> 00:34:30,800 Bliv hos dem, Haldane. Jeg sender backup. 574 00:34:30,800 --> 00:34:32,960 Hvad med lægen? Kan vi stole på ham? 575 00:34:32,960 --> 00:34:34,160 Nå, vi har ikke noget valg. 576 00:34:34,160 --> 00:34:36,160 Det er den eneste måde vi skal til Brogan. 577 00:34:44,640 --> 00:34:46,960 Det er vi nødt til at prøve Hold styr på ham, Tooki. 578 00:34:46,960 --> 00:34:48,640 Jeg gør mit bedste. 579 00:35:02,800 --> 00:35:04,960 'Forsink ikke. Ring i dag for en RSA guidet tur 580 00:35:04,960 --> 00:35:06,960 'af denne state-of-the-art...' 581 00:35:06,960 --> 00:35:08,000 Jeg tror ikke på det her! 582 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 Følg limoens bane fra det punkt, hvor vi mistede dem. 583 00:35:13,960 --> 00:35:16,480 Det her giver ingen mening. 584 00:35:16,480 --> 00:35:18,960 Det forsvandt lige der. 585 00:35:19,960 --> 00:35:22,640 'Her er et kig på kommende attraktioner på din...' 586 00:35:22,640 --> 00:35:23,960 Er der nogen der har en dåseåbner? 587 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Her er din første patient, Doc. 588 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 Forresten, fandt dette i lommen. 589 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Navn er Brogan. 590 00:35:47,000 --> 00:35:48,960 - Han er betjent. - Åh. 591 00:35:48,960 --> 00:35:51,960 Nå, det er et lykketræf. 592 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 Her er manden, der har været snuser rundt på klinikken. 593 00:35:53,960 --> 00:35:55,960 TORDEN RULER 594 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 Gå hellere og sørg for alt i bugten er sikker. 595 00:36:07,800 --> 00:36:10,960 'I aften, klokken 13, som Creon Community Council 596 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 'debatterer spørgsmålene live...' 597 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 Det er det eneste sted, de kan være. 598 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 Så hvordan får vi Brogan ud, uden at rive den fra hinanden? 599 00:36:18,960 --> 00:36:20,480 Kom nu, Doc. 600 00:36:20,480 --> 00:36:22,960 Han bliver alligevel en død mand. 601 00:36:22,960 --> 00:36:26,960 Jeg opererer ikke en mand medmindre han er ordentligt bedøvet. 602 00:36:26,960 --> 00:36:31,960 Jeg vil ikke risikere skade sit hjerte. 603 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 Det vil ikke gøre en smule ondt, løjtnant. 604 00:36:39,960 --> 00:36:42,640 Skynd dig, Doc. 605 00:36:51,000 --> 00:36:52,960 HAN GRYNTER 606 00:36:55,960 --> 00:36:58,960 HUSK, ALIEN GRUNTER 607 00:37:02,960 --> 00:37:03,960 Åh! 608 00:37:03,960 --> 00:37:06,160 Ah! 609 00:37:06,160 --> 00:37:07,960 BROGAN RÅBER 610 00:37:09,960 --> 00:37:10,960 BROGAN GRUNTER 611 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 KVALER 612 00:37:15,960 --> 00:37:17,160 'Teshan supplerende enheder ekspert...' 613 00:37:17,160 --> 00:37:20,960 Nej gå! Jeg prøvede hver kode, hver frekvens. 614 00:37:20,960 --> 00:37:23,800 Hvis det har en skjult indgang, Jeg ved ikke, hvordan jeg finder det. 615 00:37:23,800 --> 00:37:24,960 GRYNENDE 616 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 Ah! 617 00:37:46,320 --> 00:37:48,960 Vi er lige ved dig. Hvor vil du have os? 618 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Dæk styrbord side. 619 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Jeg synes, det er på tide vi prøver på dørklokken. 620 00:37:54,960 --> 00:37:56,960 Okay. Hit PA, Tooki. 621 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 OK. 622 00:37:58,960 --> 00:38:01,320 HALDANE: Det her er politiet. Du er omringet. 623 00:38:01,320 --> 00:38:03,960 Åbn op og forbered dig på at blive boardet. 624 00:38:04,960 --> 00:38:06,960 Dette er politiet. Du er omringet. 625 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 Åbn op og forbered dig på at blive boardet. 626 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Ja! 627 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 - Åh nej! - Gør dig klar! 628 00:38:34,960 --> 00:38:37,640 - Hvad holdt dig tilbage? - Trafik. 629 00:38:37,640 --> 00:38:38,960 Alle enheder, alle enheder! 630 00:38:38,960 --> 00:38:40,960 Limousinen har forladt styrbaren. 631 00:38:40,960 --> 00:38:43,320 Spænde op. Det her bliver en ujævn tur. 632 00:38:44,640 --> 00:38:46,960 Gå! Gå, gå, gå! 633 00:38:54,960 --> 00:38:56,960 Limousinen! 634 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Det bliver ikke ret langt. 635 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 Det er på vej lige ind i Orrin og Romeks ventende arme. 636 00:39:01,000 --> 00:39:03,960 SIRENE BLASER 637 00:39:03,960 --> 00:39:04,960 Dette er politiet. 638 00:39:04,960 --> 00:39:07,960 Reducer din hastighed og gå ned til jordniveau. 639 00:39:13,480 --> 00:39:14,960 For hurtigt! 640 00:39:14,960 --> 00:39:17,160 For hurtigt! Ah! 641 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Troede i to gerne vil vide 642 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 vi fik fat i Rick og Pikes medskyldige. 643 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 - Ved rumhavnen, ikke? - rigtigt. 644 00:39:46,960 --> 00:39:48,960 Fragtbehandler, medicinsk import. 645 00:39:48,960 --> 00:39:51,960 Han er meget samarbejdsvillig - navne, datoer, 646 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 alt, hvad vi har brug for at afslutte denne sag. 647 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 Så betyder det, at vi får en lønforhøjelse? 648 00:39:56,960 --> 00:39:58,960 Det betyder, at du ikke bliver suspenderet. 649 00:40:06,800 --> 00:40:08,320 Hvor tror du skal du, unge mand? 650 00:40:08,320 --> 00:40:09,960 På den måde, kaptajn. 651 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 Jeg er ikke en kaptajn, og du skal ingen steder hen 652 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 indtil du udfylder en af disse... 653 00:40:14,960 --> 00:40:15,960 En af disse former. 654 00:40:15,960 --> 00:40:19,800 Okay. Hør, jeg er væk herfra. Har du brug for en tur? 655 00:40:19,800 --> 00:40:21,960 Nej. Sally og børnene vil hente mig. 656 00:40:23,000 --> 00:40:26,960 Det er, øh, det er godt at få dig tilbage, partner. 657 00:40:26,960 --> 00:40:28,960 Kom væk herfra. 658 00:40:40,960 --> 00:40:42,960 Jeg hørte dig sømmet de fyre, der fik Wirt. 659 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Er det sandt? 660 00:40:44,960 --> 00:40:46,960 Hvordan kom du herind? 661 00:40:46,960 --> 00:40:48,960 Nogen der nogensinde har fortalt dig at besvare et spørgsmål 662 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 med et spørgsmål er ikke høflig? 663 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 Hvad er det her? 664 00:40:51,960 --> 00:40:54,960 Stop med de dumme spørgsmål allerede. 665 00:40:54,960 --> 00:40:56,960 Bare åbn den. 666 00:41:04,000 --> 00:41:05,960 Ha! 667 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Jeg har mine kilder. 668 00:41:07,960 --> 00:41:10,960 Jeg har endnu et dumt spørgsmål. 669 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Hvorfor? 670 00:41:13,960 --> 00:41:16,960 Wirt var altid til tilbagebetaling. 671 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 Det er jeg vist også. 672 00:41:22,960 --> 00:41:25,800 - Far! - Hej. 673 00:41:26,960 --> 00:41:29,800 - Far! - Hej, fyr. 674 00:41:29,800 --> 00:41:30,960 - Hej. - Mmm. 675 00:41:30,960 --> 00:41:33,160 - Er du okay? - Ja. Jeg har det fint. 676 00:41:33,160 --> 00:41:35,160 Du gjorde det! Du har mit jordnøddesmør! 677 00:41:35,160 --> 00:41:38,960 Ja, jeg fik lidt hjælp fra min... ven. 678 00:41:40,960 --> 00:41:43,480 - Du har det. Smuk! - Åh, ligegyldigt. 679 00:41:43,480 --> 00:41:44,960 Kom nu. Lad os... Lad os tage hjem. 680 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 Ja. Er du sikker på, at du har det godt? 681 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 Ja, ja, jeg har det godt. 682 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Hej, du skal give mig nogle. 683 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Du skal være pænere ved mig. 684 00:42:07,960 --> 00:42:10,960 Hvad med en peanutbutter sandwich? 685 00:42:20,960 --> 00:42:22,960 Undertekster af accessibility@itv.com 686 00:42:23,010 --> 00:42:27,560 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0